الأرقام اليابانية: كيف تعد وتقرأ الأسعار في اليابان
مقدمة
ستحتاج الأرقام اليابانية يوميًا في رحلتك: قراءة الأسعار، فهم فاتورة المطعم، سماع رقم الطابق في المتجر، وحتى فهم إعلانات القطار.
الخبر الجيد: النظام منطقي جدًا. بمجرد حفظ 1-10، يمكنك بناء أي رقم.
الأرقام 1-10 (الأساس)
| الرقم | الياباني | النطق | ملاحظة |
|---|---|---|---|
| 1 | 一 (いち) | إيتشي | |
| 2 | 二 (に) | ني | |
| 3 | 三 (さん) | سان | مثل كلمة “سان” في الأنمي |
| 4 | 四 (よん/し) | يون / شي | يون أكثر استخدامًا (شي = “موت” بنفس النطق) |
| 5 | 五 (ご) | غو | |
| 6 | 六 (ろく) | روكو | |
| 7 | 七 (なな/しち) | نانا / شيتشي | نانا أكثر استخدامًا |
| 8 | 八 (はち) | هاتشي | مثل الكلب الشهير هاتشيكو! |
| 9 | 九 (きゅう/く) | كيو / كو | كيو أكثر استخدامًا |
| 10 | 十 (じゅう) | جو |
لماذا 4 و 7 لهما نطقان؟ “شي” (4) يشبه كلمة “موت” (死) و”كو” (9) يشبه “معاناة” (苦). لذلك اليابانيون يفضلون “يون” و”نانا” و”كيو” لتجنب التشاؤم.
الأرقام 11-99 (التركيب)
النظام بسيط: عشرات + آحاد.
| الرقم | التركيب | النطق |
|---|---|---|
| 11 | 十一 (10+1) | جو-إيتشي |
| 12 | 十二 (10+2) | جو-ني |
| 15 | 十五 (10+5) | جو-غو |
| 20 | 二十 (2×10) | ني-جو |
| 25 | 二十五 (2×10+5) | ني-جو-غو |
| 30 | 三十 (3×10) | سان-جو |
| 50 | 五十 (5×10) | غو-جو |
| 99 | 九十九 (9×10+9) | كيو-جو-كيو |
القاعدة: [عدد] + じゅう (جو) = [عدد] × 10. ثم أضف الآحاد.
الأرقام الكبيرة (للأسعار)
| الرقم | الياباني | النطق | مثال عملي |
|---|---|---|---|
| 100 | 百 (ひゃく) | هياكو | 100 yen shop |
| 500 | 五百 | غو-هياكو | عملة 500 ين |
| 1,000 | 千 (せん) | سين | رامن ~¥1,000 |
| 3,000 | 三千 | سان-زين | JR Pass يوم |
| 5,000 | 五千 | غو-سين | إعفاء ضريبي |
| 10,000 | 一万 (いちまん) | إيتشي-مان | ورقة 10,000 ين |
| 50,000 | 五万 | غو-مان | JR Pass أسبوع |
| 100,000 | 十万 | جو-مان | — |
⚠️ فخ الأرقام الكبيرة: اليابان تستخدم نظام مان (万 = 10,000) بدلاً من “ألف” كوحدة أساسية. فـ 50,000 ين = غو-مان (5 مان) وليس “خمسين ألف.”
كيف تقرأ الأسعار في اليابان
أمثلة عملية
| السعر | كيف تُقال | أين تسمعها |
|---|---|---|
| ¥120 | هياكو-ني-جو إن | أونيغيري في الكونبيني |
| ¥350 | سان-بياكو-غو-جو إن | مشروب من آلة بيع |
| ¥800 | هاپّياكو إن | رامن رخيص |
| ¥1,200 | سين-ني-هياكو إن | غداء عادي |
| ¥3,500 | سان-زين-غو-هياكو إن | تذكرة شينكانسن محلي |
| ¥10,000 | إيتشي-مان إن | فندق ليلة واحدة |
| ¥50,000 | غو-مان إن | JR Pass أسبوع |
“إن” (円 / えん) = ين. ستسمعها بعد كل سعر.
في المتجر: ماذا يقول الكاشير
عندما يقول الكاشير السعر، ستسمع شيئًا مثل:
“سان-بياكو-غو-جو إن ديس” = ¥350 です = “السعر 350 ين”
إذا لم تفهم، انظر للشاشة — معظم آلات الدفع تعرض الرقم.
نطق خاص (تغييرات صوتية)
بعض الأرقام تتغير نطقًا عند التركيب:
| الرقم | النطق العادي | التغيير |
|---|---|---|
| 300 | سان-هياكو | سان-بياكو ✅ |
| 600 | روكو-هياكو | روپّياكو ✅ |
| 800 | هاتشي-هياكو | هاپّياكو ✅ |
| 3,000 | سان-سين | سان-زين ✅ |
| 8,000 | هاتشي-سين | هاسّين ✅ |
لا تقلق كثيرًا بشأن هذه التغييرات — حتى لو نطقتها خطأ، اليابانيون سيفهمونك.
كيف تقول السعر عند الشراء
إذا أردت شيئًا معينًا:
“كوري أو كوداساي” (これをください) = “أريد هذا من فضلك”
إذا أردت معرفة السعر:
“إيكورا ديسكا؟” (いくらですか？) = “كم السعر؟”
→ راجع 50 عبارة يابانية للمسافرين للمزيد.
تمرين: اقرأ هذه الأسعار
| السعر | حاول قراءته… | الإجابة |
|---|---|---|
| ¥150 | ؟ | هياكو-غو-جو إن |
| ¥500 | ؟ | غو-هياكو إن |
| ¥1,980 | ؟ | سين-كيو-هياكو-هاتشي-جو إن |
| ¥4,200 | ؟ | يون-سين-ني-هياكو إن |
| ¥15,000 | ؟ | إيتشي-مان-غو-سين إن |
خلاصة
احفظ 1-10 + هياكو (100) + سين (1,000) + مان (10,000) = يمكنك فهم أي سعر في اليابان.
مقالات ذات صلة: